Jeszcze śmieszno czy już straszno?

Z okazji jubileuszu teleskopu Hubble`a wypowiadają się przeróżni „specjaliści”, jedna z wypowiedzi zawierała takie oto zdanie: „(teleskop Hubble`a) Posiada średnicę 2,4 metra, a więc dziesięciokrotnie większą od jego odpowiedników umieszczonych na Ziemi. Kluczowe jest także, to że umieszczony jest na orbicie okołoziemskiej, a więc znacznie bliżej obiektów, które fotografuje.”  Szkoda że autorka przedstawia się jako astronom. A przecież można poprawnie.