Ostatni rok przyniósł znaczne pogorszenie warunków obserwacji nocnych w naszym obserwatorium. Miasto Niepołomice i jego strefa przemysłowa są coraz bardziej rzęsiście oświetlane, co przy niewielkim nawet zachmurzeniu owocuje rozległą poświatą, kradnącą nam słabe obiekty z nieba gwiaździstego. Na pojedynczej ekspozycji, wykonanej z użyciem obiektywu „rybie oko” przy światłosile 3.5, czułości 800 ASA i ekspozycji 30 sekund nie widać nawet śladu Drogi Mlecznej, a najsłabsze gwiazdy, jakie można dostrzec w zenicie, mają jasność 6 magnitudo. Cóż, trzeba będzie częściej wyjeżdżać w góry, tam, gdzie jeszcze nie sięgnęły macki tak zwanej cywilizacji.
